Caliban - Zeitgeister (2LP)

Fakta Begrenset utgave på svart og gul fargelagt vinyl-LP. Det var tyske metalcore-veteraner som laget den: Caliban innspilte en coverversjon av Rammsteins «Sonne», og da gikk det opp for dem at morsmålet passet sømløst til den tidsriktige blandingen av knusende riff og Andreas Dörners intense vokal. Fansen ønsket at kvintetten fra Essen skulle gi ut et album helt på tysk, og bandet svarte bare: «Hvorfor ikke?» Slik ble Zeitgeister til. Med elleve sjangerdefinerende LP-er bak seg hadde bandet en naturlig visjon for albumet: en karrieretilbakeblikk og et dypdykk i Caliban-favoritter som ikke har vært spilt live på en stund. «Det var ikke en lett beslutning, men da vi tillot oss å gjøre dem så forskjellige fra originalene som vi mente var nødvendig, kom det ganske naturlig», forklarer gitarist og hovedlåtskriver Marc Görtz. Noen oppdateringer var selvsagt nødvendige da sangene skulle oversettes til tysk. «Det viste seg å være overraskende vanskelig», sier Dörner. «Selv om jeg føler meg mest hjemme i morsmålet mitt, ble det mye mer komplisert, for jeg hadde flere valgmuligheter når jeg skulle formulere noe.»