Eben / Jitro Czech Girls Choir / Skopal - In Heaven (CD)

Fakta Jitro Czech Girls Choir, under ledelse av dirigent og musikalsk leder Jirí Skopal, presenterer nok en levende utforskning av den tradisjonelle tsjekkoslovakiske musikkens dybder på sin fjerde utgivelse med Navona, JITRO IN HEAVEN. Tonen for albumet settes av «Liturgical Chants», fem stykker som uttrykker den åndelige og musikalske koden i europeisk kultur. Stykkene er komponert av Petr Eben, en ikon i tsjekkisk musikk fra 1900-tallet. Korals emosjonelle dybde uttrykkes også i tre deler av syklusen «Four Choruses on Latin Texts». Verket ble skrevet i 1973 for barne- eller jentestemmer og bygger på anonyme middelalderske tekster. «Catonis Moralia» er også hentet fra latinske tekster, denne gangen fra 300-tallet. Oversettelsen av den tsjekkiske filosofen, pedagogen og teologen Johann Amos Comenius brukes som grunnlag for å kombinere stilen til barokke dansesuiter med instrumentalt tenkt korpolyfoni. Diktningen til Vítezslav Nezval, som svever på grensen mellom barndom og modenhet, speiles i den imiterende syklusen «Ten Poetic Duets», hvorav én, «Scorrendo Tranquillamente», løfter frem solisten Barbora Novotnas rene stemme. Albumet avsluttes med «About Swallows and Girls», en miniatyranalogi til Bachs «Die Kunst der Fuge». Her har Eben gitt en rikdom av variasjoner over vokalarrangementer av bøhmiske, mähriske og schlesiske folkeviser, samtidig som deres folkloristiske preg beholdes. Ebens kunstneriske visjon mister aldri respekten for kildene sine, eller for deres enkelhet og humanisme. Stemmene til de unge jentene i Jitro Czech Girls Choir, som deklamerer og proklamerer de gamle latinske ordene som vanligvis synges av voksne eller, når de fremføres av unge sangere, nesten alltid av gutter, gir JITRO IN HEAVEN en interessant moderne vinkling. Denne mer samtidige tolkningen av de tidløse tekstene skaper et dynamisk musikalsk tilbud som fanger de klare, glitrende fremføringene til denne bemerkelsesverdige gruppen.