Liuzzi Fumarola Puntillo - Raccolto a Sud (CD)

Fakta Kampen for at dialekter skal anerkjennes med samme verdighet som språk med egen litteratur har vart lenge, og likevel later mange til å ha glemt den. Med dette i tankene og etter en lang leting etter kildene til sin egen musikk begynte Donato Fumarola, en pianist og komponist fra Apulia, å samle og sette i musikk materialet fra sin forskning om de viktigste apuliske dialektpoetene som skriver på barese-dialekten. Chiara Liuzzi er utøveren som gjør ordene om til lyder, ekko og sanger, takket være alkymien i et universelt metaspråk, gjemt her og der i den gamle apuliske dialekten med sine lyder og farger, som fremkaller eldgamle verdener. Reisefølgesvennen på denne ferden er Nicola Puntillo med sin bassklarinett, som baner veien og foreslår nye stier. Melodier, melopoeier, valsefragmenter, gregoriansk sang, profane bønner blandes med improvisasjon i et kaleidoskop av minner og glemte historier fra fortiden, som later til å sove om dagen og vekkes til live av nattevinden, og dermed bringer tilbake bilder av landsbygda, dens landskap, gapet mellom Italias nord og sør, og lengselen etter den lykkelige fattigdommen i den forsvunne verdenen. Poesi blir til sang, det «vulgære» blir til den gnistrende lyden av morsmålets originalspråk. Reisen starter med noen av «fedrene» i Barisk poesi fra 1900-tallet, som Giuseppe de Benedictis, Antonio Nitti og Nicola Gonnella, med en hyllest til Vittorio Bodini, og går videre til yngre kunstnere som Giovanni Laera fra Noci og Maria Nardelli fra Locorotondo, helt til de gjenkjennelige og velkjente stemmene til Pietro Gatti fra Ceglie Messapica, Lino Angiuli fra Valenzano, Vittorino Curci fra Noci og Grazia Stella Elia fra Trinitapoli. Reisen avsluttes med en folkebønn.