Nour Mobarak - Father Fugue (LP)

Fakta Platesjef Sean McCann om platen (juni 2019): «Father Fugue er Nour Mobaraks første fulllengdes album. Den Los Angeles-baserte artisten brukte år på å forme denne LP-en, og resultatet er gjennomtrengende emosjonelt. Et inntog i hennes vesen; en lydkunstner, en sangerinne, en billedhugger. Nours kreativitet kretser rundt et stadig bevegelig sentrum. Glimt, refleksjoner og splinter av hennes verk utgjør dermed Father Fugue. Det lange tittelsporet på LP-en er ulikt alt jeg noen gang har hørt. Nour beskriver stykket: «Den venstre kanalen i ‘Father Fugue’ består av samtaler med min far, Jean Mobarak, en polyglott med et 30-sekunders minne som bor i fjellene i Libanon. Den høyre kanalen består av improvisert sang.» Nour og faren snakker på fire ulike språk (fransk, italiensk, engelsk og arabisk), og en full transkripsjon og oversettelse følger med LP-en i en 24-siders libretto. De snakker om biler, fotball, Italia. De snakker i lek, i rim og i sang. Fordelingen av stemme og tid over stereobildet er fengslende. Albumets andre side består av elleve sanger. Ordet «sang» må i dette tilfellet forstås vidt og fritt. Elementer er innspilt i bilen hennes, i dusjen, i ruinene i Oaxaca, Mexico: et regnbue av personlig dokumentasjon. Vasen som holder buketten er et uttrykk for jubel og abstrakt humor. En chanson skrevet av Nours tippoldemor, rundt år 1900 i Konstantinopel, synges gjennom hele LP-en. Den første siden avsluttes med at hun og faren synger den som duett, mens Nours soloopptreden åpner andre side. Bundet av tid viser Father Fugue Nour Mobaraks uttrykk fra og respons til farens sted og minne. Når platen snus, avdekkes hennes uttrykk og respons til sitt eget.» 24-siders librettohefte (transkripsjoner og oversettelser på arabisk/fransk/italiensk/engelsk; kreditter/fotokort); opplag 250 eksemplarer.