Vandala Ars Atlantica - Cancionero Sablonara

Fakta Blant de spanske kildene fra de første tre tiårene av det syttende århundre har Cancionero de la Sablonara en helt spesiell plass. Den ble utarbeidet mellom 1625 og 1626 for en tysk adelsmann, Wolfang Wilhelm, som blant andre adelstitler hadde tittelen pfalzgreve og hertug av Neoburg, og som hadde besøkt hoffet i Madrid mellom oktober 1624 og mai 1625. Denne adelige musikkelskeren viste entusiasme for den sekulære vokalmusikken han hørte ved hoffet, og ved slutten av reisen ba han om en antologi til eget bruk. Den ble satt sammen og kopiert med stor omhu og vakker kalligrafi av Claudio de la Sablonara, hovedskriveren og kopisten ved det kongelige kapell. Samlingen inneholder syttifem stykker, blant dem «de beste sangene som synges ved dette hoffet», ifølge komponisten. Denne viktige kilden, som oppbevares ved Bayerische Staatsbibliothek i München, har dikt i spanske og italienske versformer. Det finnes færre eksempler på de sistnevnte: bare åtte komposisjoner skrevet i liras [strofer på seks vers] og ett sonett. De kastilianske formene er derimot representert med fem romances [ballader] uten refreng, tjueni med refreng, atten letrillas [lyriske dikt], elleve romances med et lyrisk dikt til slutt, to serier med seguidillas og flere decimas [strofer på ti vers].